as AB or OS is zero nautic.

[O_Ren]

Пожалуйста, помогите перевести.

AB/Cook (which as AB or OS is zero)
Мой вариант: Матрос первого класса/повар (в качестве матроса первого или второго класса является...???)

Выражение встречается в следующем контексте: Список команды на судне с указанием должностей

Заранее спасибо

[october]

Мой вариант: Матрос первого класса/кок (позиция для которого в качестве матроса первого или второго класса обозначена 0)

[O_Ren]

Спаибо!

[su]

кок уже несколько устаревшее, повар вполне подойдёт

[Codeater]

Пишите повар.

[tumanov]

Нужен матрос первого класса/повар
(при этом подойдет матрос, который как матрос полный ноль, лишь бы корочки были).