Subject: Правильный ли перевод? Добрый день.Своими силами попыталась перевести небольшой фрагмент, но в правильности не уверена, буду очень признательна за исправления, если таковые требуются: Строительно-инвестиционная компания ООО"ЮгЭкоСтрой" успешно работает на рынке строительства деревянно-каркасных домов и является лидером данного направления в Краснодарском крае и Республике Адыгея. Основное кредо компании - жесткое соблюдение технологии, качество предоставляемых услуг и выполнение сроков строительства. Важнейшая цель компании - строительство качественного и доступного жилья мирового стандарта. ООО "ЮгЭкоСтрой" применяет в своей работе современные методы, технологии и материалы. Construction and Investment Company Ltd. "YugEkoStroy" has been successful in the market of construction wood-frame houses and is the leader of the directions in the Krasnodar Territory and the Republic of Adygeya. The main credo of the company - a rigid adherence to technology, the quality of services and the implementation dates of construction. An overriding goal of the company - the construction of affordable housing and quality of world standard. Ltd. "YugEkoStroy" in their work applies modern methods, technologies and materials. Заранее спасибо. |
здесь каждое предл-е нужно тщательно причесывать сорри, но вряд ли кто возьмется |
YugEkoStroy Ltd. construction and investment company IS A The COMPANY'S THE ULTIMATE In their PROJECTS? |
You need to be logged in to post in the forum |