diclosure of information (confidentiality)

[Miss Y]

положения статьи Х не распространяются на:
-
- information in the possession of a Party before that information was disclosed
to it by or on behalf of the other Party and which was not obtained under any
obligation of confidentiality;

информацию, находившуюся в распоряжении Стороны до ее раскрытия ей от имени или по поручению другой Стороны, и которая не была приобретена под какими-либо условиями конфиденциальности

я правильно поняла смысл????

не совсем понимаю: у стороны находилась информация..а потом какая-то другая Сторона раскрыла ее ей? т.Е. информацию находящуюся у нее же ей раскрыли?

[Chiquita710]

информацию, которой владеет Сторона, до ее разглашения другой Стороной или от ее имени; а также инфу, которая не была получена ею во время действия каких-либо обязательств относительно конфиденциальности

[Chiquita710]

В смысле ту же самую инфу снова раскрыли, повторно, а Сторона-то уже давно в курсе!!!

[Miss Y]

Chiquita thanks alot)))

[Alex16]

in the possession of a Party - находившаяся в распоряжении Стороны до того, как ...

т.е. она уже была ей известна и не была получена ею на условиях конф-сти, а потому эти положения и не распространяются на эту сторону.