barrier fluid system ??? tech.

[Андрей Андреевич]

Срочно!
Кто знает, подскажите перевод barrier fluid system.
Контекст:
For a safe operation of the mechanical seal a barrier fluid system is required.
Перевод:
По технике безопасности при эксплуатации герметизирующего уплотнения требуется ...a barrier fluid system

[eugene02130]

система (подачи) затворной жидкости; контур затворной жидкости

[Андрей Андреевич]

eugene02130!

Большое спасибо. Кажется подходит. Не знал, что такое затворная жидкость, пришлось разобраться.
А.А