пробивка (градостроение) construct.

[drukher]

Доброго времени суток!

Пожалуйста , помогите перевести "пробивка" в контексте градостроения (территория пробивки проспекта/улицы). Я даже по-русски не понимаю, что это такое :(

Заранее большое спасибо!

[Пан]

если ничего не найдёте, попробуйте "to carve a street"...в контексте это будет удоботворимо... выражение хоть и редко но встречается..

[wander_]

Не уверен ибо не в теме, но это случаем не "прокладка улицы"
тогда - construction - imho

[october]

пробивка - это продолжение улицы(шоссе, трассы)

[Пан]

пробивка э то намного больше чем продолжение, иначе было бы "продление". Тут подразумевается расчищение и перепланировка территории и многое другое...