|
Subject: деклорация Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 22.08.2008 10:52 |
| декларация declaration декларация (о) независимости — declaration of independence декларация о доходах — income declaration налоговая декларация — tax declaration / return таможенная декларация — customs declaration декларация manifest |
| деклорация - это процесс, обратный клорации. я так думаю (с) |
|
link 22.08.2008 10:56 |
| А как тогда с флорацией быть? (: |
|
link 22.08.2008 11:00 |
| сейчас и такое возможно, не знаю так ли называется, правда. :))))) но хирурги не дремлют :))) |
| Так вот откуда профессия "флорист" взялась...А то про цветочки что-то заливают... |
| железная логика: +1. :) |
| это у всех контекст читается как "заранее спасибо" или у меня не видно какой-то ссылки? :))) |
| Дефлорация о независимости 8) |
|
"Так вот откуда профессия "флорист" взялась..." Интересно, а если ли профессия "дефлорист"? |
|
link 22.08.2008 12:20 |
|
Почетный дефлорист! Звучит (: |
|
Почетный дефлорист - звучит, но, все-таки, как-то жутковато, имхо. Кстати, о деклорации - если уж идти по этому пути до конца, то правильно писать "диклорацея". Я даже в гугле нашел ссылку на это слово. |
|
"Дефлорация о независимости" Предлагаю "о" убрать, вообще гран гиньоль получится. |
|
link 22.08.2008 12:43 |
|
господа, ну что вы!!! Настоящий джАнтльмен не позолит себе обсуждать при дамах такие интимные вещи... как "диклорацея", имете уважение, все же... |
|
link 22.08.2008 12:47 |
| кстати, если читать слово "диклорацея" с нижним ударением на "о" и верхним на "е", то получится очень даже элегантное словечко :) |
| это уже на лекарственное растение смахивает |
|
А чего в "дикрорацее" интимного?.. Да любая реклама прокладок интимнее в сто раз. |
|
ДиклОрацЕя - вот это да! :-) |
|
"сейчас и такое возможно, не знаю так ли называется, правда" рефлорация, надо полагать... |
|
блин... хотел приколоться, а оказалось, что ИМЕННО ТАК это и называется... как скучно стало жить! |
| ну вот, пришел Шумов и все опошлил :-)))) |
| признайтесь, вы ведь только этого и ждали))) |
|
..пришёл Шумов - тут-то всё и началось! 8) вспомнился анекдотец про использование крышечки от пива *blush* |
|
link 22.08.2008 13:18 |
|
ладно, джентльмены, в таком случае я со своим изысканным цветком ДиклОрацЕя в руке, медленно и с достоинством удаляюсь.... или сказать все же??? счас продемонстрирую как можно показать даже зубные щетки так чтобы смотрелось весьма интимно... [URL=http://imageshack.us][IMG]  [/IMG][/URL]
|
|
link 22.08.2008 13:18 |
][/url]
|
link 22.08.2008 13:20 |
| А я себе так вот думаю... за дефлоратора... флора - это ж вам не только цветочки всякие-кустарнички декоративные... это, так сказать, вся растительность en masse... так что дефлоратор - это лесоруб! |
|
link 22.08.2008 13:22 |
|
вспомнился анекдотец про использование крышечки от пива
Семнадцатый! ((: |
|
langkawi ага гомо..тьфу ты ё... дровосек :) |
| "гомосятину развели!" (с) |
| "Флор" по-английски - это "пол" (смотрите, и здесь двусмысленность получается), поэтому дефлорация - это повторная укладка пола, в зависимости от контекста, это может быть либо ламинат, либо, например, паркет. Я склоняюсь ко второму варианту, потому что паркет издавна называли "прекрасным полом". Чтобы не покупать новый паркет, его можно циклевать - снимать потертый верхний слой, поэтому дефлорация - это циклевка. |
| Слава - да, отлично! снятие стружки, таскать) |
|
link 22.08.2008 13:38 |
|
Вот... сбили тему... а так хотелось порассуждать про пестициды... Slava, а раньше-то, раньше... при прежнем прижиме... паркет ведь не циклевали... машин таких не было... а паркет был |
| Седня, кстати, кто-то про обратную сторону этой медали спрашивал :0) |
|
link 22.08.2008 13:51 |
| А вот Дефлораст вполне органично смотрелось бы как ник, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |