DictionaryForumContacts

 Kinglet

link 22.08.2008 7:21 
Subject: PR & branding value
Пожалуйста, помогите перевести.
PR & branding value
(м/б информативная и брэндовая ценность??.)

Выражение встречается в следующем контексте:

Several people met during our mission expressed the sentiment that the name of the project “TEIN-CA” is difficult to pronounce and has no meaning (and thus PR & branding value) in Central Asia.

Заранее спасибо и с Пятницей всех! :)

 Alexander Oshis

link 22.08.2008 7:35 
Исходя из своего сотрудничества с ребятами из PR-отдела моего работодателя, предположу, что, как вариант: "ценность с точки зрения PR или построения брэнда".

 Alexander Oshis

link 22.08.2008 7:36 
...там выпала часть фразы. Следует читать: "как вариант, это можно назвать..."
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL