|
Subject: savings gap ПОЖАЛУЙСТА! СРОЧНО! Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 21.08.2008 10:08 |
|
ИМХО дефицит сбережений ? Не подойдет? Если тематика экономическая, что-нибудь про макроэкономику.. |
|
link 21.08.2008 10:12 |
| Контекст! |
| Контекст: Sourcing means systematic screening, benchmarking, identification and realization of savings gaps. В более широком контексте эффективности затрат |
|
ну не хотят товарищи сами себе помочь.... очередной случай игры "угадай мелодию по трем нотам" |
| Это слайд из презентации под названием "Эффективность затрат", на котором дается вот это самое понятие. |
| и больше ничего про savings gaps в вашей презентации не говорится? |
| Нет. Говорится еще, что эта sourcing program обычно выполняется внешними консультантами |
|
link 21.08.2008 11:57 |
|
Извините, того, что Вы привели, мне маловато. There is a considerable context gap :) Поэтому могу предложить лишь банальное "недостаток накоплений/сбережений" или "недостаточные ~". AO |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |