DictionaryForumContacts

 PAYX

link 21.08.2008 9:27 
Subject: maintain assets bank.
Пожалуйста, помогите перевести следующий отрывок текста.
to maintain with the Bank or to have maintained by a third party assets

Выражение встречается в следующем контексте:
Until the full repayment of the Credit, the Client undertakes to maintain with the Bank or to have maintained by a third party assets acceptable to the Bank, duly pledged according to the general pledge agreement, the pledged value of which must at any time be at least equal to the amount of the credit commitment.

Заранее спасибо

 Рудут

link 21.08.2008 9:44 
хранить в банке самому или через третьих лиц активы, приемлемые для банка, предоставленные банку в залог и.т.д.

смысл в том, что Клиент обязуется хранить в банке активы, которые будут служить обеспечением кредита вплоть до его полного погашения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo