we flex around your needs

[витри]

Добрый всем день!
Подскажите как красивее перевести слоган компании;))
Контекст: отсутствует, просто логотип компании

[foxtrot]

Вариант:
Мы подстраиваемся под ваши запросы

[october]

а в какой сфере она флексирует?

[Juliza]

http://www.flexi-consultants.net/

[foxtrot]

Варианты:
Предлагаем гибкие решения ваших запросов/задач/проблем.
Обеспечиваем неукоснительное соответствие ваших запросов.
Интегрируем ваши запросы в своих решениях.

[Peter Cantrop]

не слоган, но:
у нас существует гибкая система обработки запросов заказчиков
Мы творчески подойдём к удовлетворению ваших требований

Во, придумал:
Мы прогнёмся под ваши требования
Мы творим для вас

[Juliza]

Наша гибкость Вам на службу!

[october]

Резиновость нашего позвоночника вас приятно поразит!