conditional precedent law

[Katena]

Уважаемые коллеги, помогите перевести пассаж: transferred as a conditional precedent (“CP”) to closing the transaction

в контексте: Any employees or management operations not consistent with a special purpose vehicle shall be transferred as a conditional precedent (“CP”) to closing the transaction.
При этом понимается, что XXX, YYY и ZZZ будут являться холдинговыми компаниями или компаниями специального назначения (далее «SPVs»), которые не будут иметь штата сотрудников и вести хозяйственную деятельность.

Спасибо!!!

[Miss Y]

отлагательное условие (предварительное условие)

странно..почему у вас conditional precedent, а не condition precedent...

[Katena]

вот это и смущает меня! можт, апшиблись?