forces arising from vibrational loads polygr.

[o2embuk]

Здравствуйте!
Подскажите, кто знает, верно ли будет перевести текст про упаковку следующим образом:
ИСХОДНИК:
Protection against mechanical stresses and damage:
♦ crushing forces due to stacking
♦ gravitational forces in a horizontal direction
♦ forces arising from vibrational loads
♦ forces caused by sloping loads
ПЕРЕВОД:
Защита от механических нагрузок и повреждений:
♦ при разрушении из-за укладки в штабель
♦ при действии силы тяжести в горизонтальном направлении
♦ при действии силы, происходящие от вибрационной нагрузки
♦ при действии силы от нагрузки под наклоном
СПАСИБО

[mahavishnu]

силы, возникающие от вибрационных нагрузок

[Pine]

имхо: Защита от мех.нагрузок, далее идет их перечисление, т.е. От разрушения при укладке в штабель, От действия силы ...., ОТ вибрационных нагрузок и т.д., а не ПРИ