справка о доходах

[tessy]

Помогите, пожалуйста, кто когда-нибудь переводил справку о доходах с русского на английский.

Справка о доходах: Income certificate?

Занимаемая должность на момент выдачи справки: Positiion held on the date the certificate was issued?

Заработок за последние 3 месяца: Salary for the last 3 months?

Заработная плата: salary?
Удержания: Deductions?
- подоходный налог: income tax
-взносы в фонд социальной защиты населения
-к выдаче: amount payable?

Общая сумма доходов: total income?
общая сумма удержания:total deductions?
чистый доход: net income?

справка дана для предъявления по месту требования: to whom it may concern?

Исполнитель: executive?

Буду благодарна за любую помощь!

[mahavishnu]

См. тут:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/bus_financial/457724-�������_�_��������.html