administration order

[Golub]

подскажите как правильно перевести
to become subject to an administration order

спасибо

[logz]

руководствуется административным предписнием

[Golub]

а еще есть варианты?

[HeneS]

подчиняется предписаниям по приему (лекарств)

А есть еще контекст?

[october]

руководствуется распоряжениями администрации

[Golub]

подробнее:

the other party makes any voluntary agreeement with them or becomes subject to an administration order

[Оксана87]

судебное решение, ограничивающее деятельность компании (замораживание счетов и/или активов)

[crockodile]

подписывает мировое, иначе в отношении нее выносится судебный приказ или как оно там. юридистов спросить надо. да и в словаре юр. значений должно быть навалом.
но по-моему судебный приказ. иногда (в кино) его переводят как судебный запрет, но я не помню - правильно ли это юридидически.

[toast2]

administration order - судебный приказ о введении процедуры внешнего управления

это предпоследняя стадия перед банкротством

поэтому в переводимом вами тексте от этого и предостерегают и подстилают соломку