looped out telecom.

[Andrey Yasharov]

Пожалуйста, помогите перевести.
looped out
Выражение встречается в следующем контексте:

In some network configurations it may be more practical to have the signalling links looped out of the switches, and the signals sent via DXC (Digital Cross Connect) to a central site where all the probes are located.

Заранее спасибо

[alk]

видимо, имеется в виду закольцовывание (loopback) и, соответственно, раскольцовывание - не знаю правильного термина. То есть looped out of the smth., грубо говоря, отсоединены от.