|
Subject: уйти из-под обстрела Помогите с фразой "уйти из-под обстрела", пожалуйста.Мы все так ушли из-под обстрела. |
|
Может так: escaped a shooting attack? (http://www.nbc11.com/news/13480646/detail.html) Nevertheless, we managed to escape a shooting attack./We were lucky to escape a shooting attack. |
|
link 20.08.2008 7:07 |
|
если попасть под обстрел — come under fire-то наверное в вашем случае to go from under the fire Но это отсебятина, подождите может кто даст вариант получше |
|
link 20.08.2008 7:14 |
| leave the engagement area (firing limits)? |
| You need to be logged in to post in the forum |