"съесть фигуру" в шахматах

[daria.dasha]

это ведь русское выражение (метафорическое), как это сказать по-английски?

[mariakn]

capture opponent or capture a chess piece

[Nina79]

capture or take

[october]

http://www.chessguru.net/chess_rules/

не знаю, насколько выражение "съесть фигуру" приемлемо профессионально и технически правильно, но здесь вы увидите слово capture

[october]

При взятии фигуру партнера снимают с доски, а бьющая фигура ставится на ее место. Однако взятие не обязательно.http://www.krugosvet.ru/articles/105/1010588/1010588a1.htm

[Translucid Mushroom]

В Чессмастере take

Knight takes g4, например

[daria.dasha]

ну понятно, что можно take, так же как и по-русски говорят "взять фигуру". я ж и спрашивала про метафорический оборот, разговорный вариант.
а за capture спасибо!!