резино-пальцевая муфта

[оляша]

Пожалуйста, помогите перевести.резино-пальцевая муфта

Выражение встречается в следующем контексте:Электродвигатель и насос соединены резино-пальцевой муфтой

Заранее спасибо

[aprop]

если не найдете точного термина, то попробуйте перевести описательно. Эта муфта (я с такой сталкивался) имеет следующую конструкцию:
на концы валов (обоих устройств) надеваются и закрепляются фланцы, диаметр которых больше диаметра конца валов в 2-3 раза. Фланцы имеют отверстия, в которые вставляются эти самые резиновые пальцы, другими словами штифты. Штифты изготавливаются из очень жесткой резины, чтобы меньше изнашивалась.
Наличие подобных пальцев облегчает выравнивание валов во время работы и демпфирует вибрацию.
значит, термин можно перевести как-то так:
absorbing rubber-pin coupling
или что-нибудь в таком духе