product infeed and outfeed connections tech.

[Tatiana84]

Помогите, пожалуйста, перевести: product infeed and outfeed connections
встречается выражение в следующем контексте: 5. Adjust the height of the machine by turning the threaded pins (2) on the support feet (figure 1) until it is level with the product infeed and outfeed connections (See: Machine positioning lay-out).
Заранее спасибо.

[elenaiztm]

пока она(machine) не установится на одном уровне с механизмами подачи и вывода/отбора продукта.(ов) как-то так:))

[rustik@safecap]

Отрегулируйте высоту машины путём вращения болтов с резьбой на ножке пока она не выравнится с механизмом подачи и с механизмом устройства выгрузки.

Проще говоря есть конвеер подающий сырье (product) и есть конвеер или механизм по которому идет готовая продукция. и они должны быть на одном уровне, то есть вот эти connections места стыков конвееров с машиной.

Если есть ещё что-нибудь буду рад помочь

[Tatiana84]

Спасибо!!! А то так трудно мне с машинами, механизмами и всем таким прочим. И спасибо за предложенную помощь, я в ней действительно нуждаюсь.

[Enote]

или механизмы загрузки/выгрузки

[Tatiana84]

Спасибо!!!