DictionaryForumContacts

 NDF

link 18.08.2008 10:06 
Subject: геология-строительство
Пмогите, пожалуйста, перевести, хотя бы частично:

В плане геологии территория Калининградской области представлена, в основном, флювиогляциальными песчано-глинистыми отложениями, рыхлыми и средней плотности, способными надежно удерживать здания и сооружения с умеренным давлением на грунт порядка 0,15-0,2 МПа.

Заранее благодарна!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.08.2008 10:11 
Вы бы сами хотя бы частично что-то сделали - Вы что, не знаете, например, как будет "Калининградская область"?

 NDF

link 18.08.2008 10:28 
естественно знаю, и много других могу найти в словаре, я полагала, что это очевидно - вопрос в том как их связать между собой.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.08.2008 10:45 
Связали бы хоть как-нибудь, даже хоть никак, но чтобы было с чем работать, а то почему кто-то за Вас должен набирать общеизвестные слова?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.08.2008 10:55 
Geologically, Kaliningrad Oblast is dominated by glacio-fluvial clay-sand deposits, loose and of medium compaction, capable of firmly supporting buildings and structures exerting moderate ground pressure of .......MPa

 NDF

link 18.08.2008 12:19 
спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.08.2008 13:18 
Да не за что!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL