|
Subject: "dirty" conditions med. В таблице о проводящмся тестировании лекартства написано:Passes test in "dirty" conditions Испытание проводится в не стерильных условиях Испытание проводится в условиях, не соответ.нормам??? |
|
1. Грамматика: где подлежащее и где сказуемое. 2. Я бы написал: в "грязных" условиях. Кавычки в оригинале позволяют использовать их и в переводе, сохраняя "размытость" термина. |
| You need to be logged in to post in the forum |