property representing that which he has acquired

[chica guapa]

Помогите, пожаааалста. Особливо господа юристы:)
суть ясна, формулировка страдает

контекст:
A further provision in the Act stipulates that, where a minor has acquired property under a contract which is unenforceable against him ... he may be required by the court where it is 'just and equitable' to return the property, or property representing that which he has acquired.

мой вариант
... если несовершеннолетний приобрел вещь на основании договора, не обеспеченного судебной защитой/возможностью принудительного исполнения/ в отношении него, ... суд вправе в случае, когда сочтет это «справедливым и обоснованным», истребовать у несовершеннолетнего указанную вещь, или вещь, представляющую ту, которую он приобрел (?).
звучит не ахти. может "или вещь, приобретенную взамен первоначальной"?