Комплектация коробки

[Яна_Гольдман]

Доброе время суток! подскажите пожалуйста перепод слова комплектация на английский язык в словосочетании "комплектация коробки"
Заранее благодарю.

[wander_]

Яна о чем речь?

[tumanov]

contents

[tumanov]

Другой вариант stuffing
Если предложение, допустим, звучит: "комплектация коробки должна выполняться с соблюдением правил".

[mahavishnu]

давайте контекст
коробка с конфетами?
packaging arrangement

[Яна_Гольдман]

даю контекст: в первом случае речь идет о комплектации коробки с дорогой хрустальной посудой, там в коробке графин и 6 рюмок, но по желанию заказчика производители делаю и наборы с 4 рюмками, и без графина , то есть по-разному комплектуют коробки.В тексте это выглядит так -"Возможна любая комплектация"
и второй вариант, который наиболее важен, вот такой вот заголовок.
"Платежный терминал «ТЕХНО-LUX» - отменная комплектация \ лучшая цена!!! "

[Aiduza]

box contents, why not?

[Aiduza]

2. ... - excellent package / best price

[Яна_Гольдман]

A в данном предложение возможно при переводе употребить the set of system block...d значении комплектация???
"Комплектация системного блока терминала отвечает требованиям всех платежных систем России и СНГ, обеспечивает непрерывную надежную работу платежной системы. "
The set of the system block meets the requirements of Russian and CIS payment systems and provides continuous work of payment system.