DictionaryForumContacts

 poki

link 15.08.2008 14:01 
Subject: Plaintiff / Counter-Defendant, Defendant/Counter-Plaintiff notar.
Из судебного решения о расторжении брака:

IN RE THE MARRIAGE OF:

PATRICIA L. BADGLEY Plaintiff / Counter-Defendant, )

vs.

JOHN P. BADGLEY, Defendant/Counter-Plaintiff

Мой перевод мне кажется неправильным:

В ДЕЛЕ О БРАКЕ:

ПАТРИСИЯ Л.. БЭДЛИ, Истица / Адвокат - Ответчик

против

ДЖОНА П. БЭДЛИ, Ответчика / Адвокат - Истица

Подскажите, пожалуйста, кто знает, кто такие Counter-Plaintiff и Counter-Defendant?

 AlexPozd

link 15.08.2008 15:17 
вместо адвокат поставьте встречный

 poki

link 15.08.2008 15:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo