site due diligence

[Sabine]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это выражение встречается на титульном листе проектной документации. Что это может значить?
Подскажите,пожалуйста,может кто-нибудь знает немецкий эквивалент, а то мне с англ. на немецкий переводить нужно.
Всем заранее огромное спасибо

[Simon Huxtable]

Site due diligence = соблюдение мер безопасности на работе
(Это - "жаргон")

[october]

Я не вижу титульный лист, но сдается мне, что это Site & Due Diligence (м.б., risk assessment и все такое)

[AlexPozd]

обследование/оценка/осмотр участка/не месте

обследование участка

[fountik]

Гляньте все-же в МТ - там вариантов поболе.и с подробными поянениями.
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=due+diligence