DictionaryForumContacts

 Alex Bio

link 14.08.2008 18:02 
Subject: Помогите please перевести хим. термин - fosforotiolat
Друзья,
Помогите пожалуйста, перевести след. термины:
fosforotiolat and fosforoditiolat.

Переводчик перевел их как фосфоротиолят и фосфородитиолят.
Я что-то таких химических веществ пока не встречал. :) В справочниках и энциклопедии химической не нашел.
Может есть другой перевод?
Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 14.08.2008 18:10 
B.17 (Товарный номенклатурный код: CA000B17)
O,O-диэтил S-[2-(диэтиламино)этил] фосфоротиолат и соответствующие алкилированные и протонированные соли
[CAS No. 78-53-5]
(также называется амитон)
www.ln.mid.ru/.../8f29680344080938432569ea00361529/432569f10031eb9343256b22004863e8/$FILE/S-2001-560rus.doc

 mach

link 14.08.2008 18:37 
Немцы пользуются своей номенклатурой, которая не является общепризнанной. У нас вещества этого класса называются тиофосфат и дитиофосфат.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL