V-belt drive with guided alignment

[оляша]

Пожалуйста, помогите перевести.V-belt drive with guided alignment

Выражение встречается в следующем контексте:Описание клиноременного привода винтового компрессора, может ли здест идти речь об автоматической регулировке натяжения?

Заранее спасибо

[ШУрИК]

вряд ли - больше как выравнивание. тем более используется guided - я почему то думаю, что речь идет о направляющей, хотя могу и ошибаться - немного не моя тематика

[NightWatcher]

Оляша, попробуйте посмотреть вот по этой ссылке: http://www.freepatentsonline.com/5242331.html если вы там еще не были, конечно. Там что-то похожее, и про alignment тоже речь идет.