any --> любой vs. какой-либо law

[Miss Y]

В договоре часто встречается any of the Sellers..any of the Purchasers...etc.
иногда "любой" нормально звучит......но иногда напрашивается "какой-либо".
Можно ли вообще в договорах такое слово использовать? Не слишком ли оно хмм..ну вы поняли меня, я думаю:)

Например вот здесь:
Если какой-либо из Продавцов или Банк имеют намерения получить письменное согласие Покупателя на соверешние любых действий, вышеперечисленных в пунктах (a) – (l) , они уведомляют об ...итд

Разве можно здесь сказать "любой"?
кто-либо..?

[Transl]

какой-либо, но не кто-либо!

[Miss Y]

спасибо!

[AKX]

один из продавцов...