|
Subject: cut-in situation auto. Посоветуйте, пожалуйста, как бы мне покороче перевести выражения cut-in situation (ситуация, при которой существует вероятность того, что твой автомобиль могут "подрезать") и cut-in vehicle (автомобиль, который может тебя подрезать). Встречается по два раза в предложении в техническом описании системы, устанавливаемой в автомобиле, для обнаружения таких ситуаций и предотвращения столкновений. Например, система обнаруживает риск возникновения cut-in situation, создаваемой cut-in vehicle, с помощью оценки перемещений cut-in vehicle, используя датчики, камеры и т.д....
|