help please translating a short sentence

[Jane]

помогите, пожалуйста с переводом предложения.
Powerful as these regional positions are, it is probably wrong to attribute too much of what has happened to strategy.
в тексте речь идет о приобритениях компаний в Восточной Европе одним предпринимателем, который использует стратегию консолидации предпритятий.

[svear]

Как бы не были сильны региональные позиции( позиции надо бы заменить, исходя из контекста)вероятно, неправильно объяснить слишком многое из произшедшего стратегией.
Something like that.