Идти (пойти) на встречу

[Fatfatrat]

Вроде бы просто, но что-то не могу придумать
Варианты из словаря ИМХО совершенно не подходят.
Фраза :
руководство пошло на встречу

Заранее спасибо

[october]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=�����+���������

[Fatfatrat]

Я же написала, что эти варианты мне не подходят.

[nephew]

контекст приведите. и написание уточните :)

[Ma chere]

Судя по написанию, требуется top management are in a meeting outside the office at the moment :D

[october]

Sorry, в словаре ИМХО не смотрел, даже не знаю такого словаря, предложил вам МТ, т.к. контекста не знаю. А в вашем случае все в нем, родимом.

[Fatfatrat]

вау, только сейчас заметила двусмысленность.

Я уже определилась
the management supported the initiative

[Алвико]

посмотрите другие варианты - синонимы - пойти на компромисс, на уступки, может это вам больше понравится

[Deserad]

make a concession, если пойти на уступку.
support the initiative все-таки не несет в себе компромисса.

[Nina79]

Management came to a compromise.
Management compromised.

[mahavishnu]

руководство пошло на встречу с гостями
руководство пошло ИМ навстречу - чувствуете разницу?
Какая же тут двусмысленность! Тут просто ошибка.

[mahavishnu]

Что это за словарь такой ИМХО?

[Nina79]

oh hahahah! i cant believe i misread that!

[delta]

если по-русски "навстречу" вместе, то аскер +1 :)