one diode drop below

[хельга-ольга]

помогите перевести "one diode drop below" в контексте
Each section is active and powered only when the anode-to-cathode voltage of its SCR is positive. Since the anode of each SCR is connected to the signal common of the opposite control section, that signal common is the power input for the active section. When a section is inactive (it has negative voltage across its SCR), bypass diodes (CR17 and CR25 in the forward section, CR16 and CR27 in the reverse section) clamp the negative excursion of the power supply to one diode drop below signal common.
Когда секция неактивна (она имеет отрицательное напряжение по всей своей SCR), байпасные диоды (CR17 и CR25 в секции прямой подачи, CR16 и CR27 в секции обратной подачи) закрепляют отрицательное смещение электроснабжения к one diode drop ниже общего провода сигнала.

[Enote]

эка, уже что-то лепится
Когда секция неактивна (в ней на всех КУВ/тиристорах отрицательные напряжения), байпасные диоды (CR17 и CR25 в секции прямой подачи, CR16 и CR27 в секции обратной подачи) ограничивают отрицательную величину напряжения питания падением напряжения на одном диоде ниже потенциала общего провода сигнала.
one diode drop - это падение напряжения на одном диоде (имеется в виду в прямом направлении, когда он открыт) - величина порядка 1 Вольт