to vest, perfect or confirm ownership ownership law

[Miss Y]

to vest, perfect or confirm ownership ownership the Purchaser,
its right, title or interest in, to or under any or all of the Participation Shares

"наделить, оформить или подтвердить право собственности Покупателя.." ? а дальше у меня вообще полный бред

[Dimash]

как вариант:

права собственности, имущественные или вещные права, возникающие в результате получения контроля над частью или всеми Долями участия...