|
Subject: договор купли-продажи доли в уставном капитале Помогите, пожалуйста, перевестиНужно для нименования договора |
| share purchase agreement |
|
начну с трех нот: Share Purchase Agreement Впервые вижу, чтобы вот так продавалась доля в уставном капитале. Обычно акции продаются, если я что-то понимаю в экономике. |
| wow, это, похоже, впервые, когда мое мнение совпало с Ашеровским :)) |
|
спасибо за ответы! в ООО акций нет. продаются именно доли в УК |
|
alternatively, selling (buying, acquiring) an interest in... selling ( buying) an equity stake in..., stock in... |
| Предложу Participatory Interest Transfer Agreement |
| моя нижняя челюсть безвольно отваливается, на глаза наворачиваются скупые слезы, потекшие сладкие слюни я пытаюсь незаметно для Иры смахнуть рукавом поношенного лапсердака... |
| Чиво-чиво у Вас там поизносилось? :-))) |
| To V: теперь я понимаю, почему Рудут год отбрыкивается от совместного с Вами поедания морепродуктов (или чем Вы там пытались ее соблазнить). Картинка-то та еще: слюни текут, глаза слезятся, лапсердак и тот поношенный, да еще и рукавом утирается, хотя для этого всегда можно воспользоваться скатертью или шторами. :-)))))) |
| lol Irisha! тока эта... попрошу за меня не решать... :)) Как тока в ЛондОн соберусь, обязательно отобедаем с V сифудом и выпьем за знакомство какой-нибудь сант-эмильон гран крю:)) Скажу Вам по секрету, он вовсе не так ужасно выглядит, как пытается здесь изобразить :) |
|
Да, что Вы, я и не решаю, дело вкуса (наверное, иногда хочется какого-то экстрима? Чего-нибудь marginal?) :-))) Re: "не так ужасно" - когда ужасно, то "не так" не считается. "Как денди лондонский одет..." (с) |
| Ах Irisha, зря Вы так... бывший боксер, любимец женщин, златоуст, баловень судьбы...ммм.... БандерАс отдыхает :))) |
| Рудут! Ну что Вы, в самом деле! Может, это я таким образом борюсь с овладевшими мной чувствами! :-( |
|
Oops... тогда не буду Вам мешать... :))) V., это ничего, что мы Вас тут так живо обсуждаем? :)))) |
|
Ну почему бандерАс-то обязательно? "Я же ведь лучше бандерАса, правда?" (с) Карлсончик Лен, а почему именно Лондон? |
| да и в Москве при желании можно найти :) за границу я выберусь не раньше июля. да и то в Испанию или Грецию - море, серфинг, shopping, a bit of culture... :)) |
|
дык и в Испании тоже хорошо кормят в общепите. Можно и в Испании. Например, гамбас аль ахильо. Или канехо кон ахильо (рагу из крольчатины в чесночном соусе), которое мой подвыпивший друг на моих глазах СЛУЧАЙНО, не по злобЕ произнёс "кохонес кон ахульо". Про "кохонес" - был yже разговор :-) Знатокам испанского - на эту ветку СЮДА НЕ СМОТРЕТЬ!!! |
| Ради нее о готов ехать буквально на край света, в любое захолустье... Значит, не судьба. :-((((((((((( |
| You need to be logged in to post in the forum |