|
Subject: Полу-офф: посольство vs консульство Скажите, разграничиваются ли по функциям посольство и консульство? В нете авторы статей употребляют эти слова как синонимы.
|
|
посольство посылается для поддержки отношений с иностранным правительством. посольство бывает только в столице. консульство занимяется вопросами своих граждан прибывающих в стране, вопросами выдачи виз на въезд в свою страну и культурно просветительскими вопросами. консульств может быть в каждой стране несколько. они употребляются как синонимы только по тому что очень часто находятся в одном здании (которое называется посольство). |
|
link 13.08.2008 18:13 |
| В то время, как посольство занимается в первую очередь решением политических вопросов (переговоры, сбор информации о стране пребывания), консульство осуществляет контакты с местными властями, занимается обслуживанием граждан, решением их проблем в рамках законодательства и оформлением документов (визы, паспорта, нотариальные документы, справки и др.). |
| "очень часто находятся в одном здании (которое называется посольство)" - в посольстве есть консульский отдел |
| Спасибо всем огромное! |
|
link 13.08.2008 23:31 |
|
AlexPozd: With all due respect - прибывать = приезжать (куда?) пребывать = находиться (где?) |
| mahavishnu, спасибо. забываю могучий |
| You need to be logged in to post in the forum |