DictionaryForumContacts

 gliuck69

link 12.08.2008 13:41 
Subject: станок капитального ремонта (скважины)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в перечне оборудования
спасибо

 Codeater

link 12.08.2008 14:03 
workover rig (она же установка КРС - УКРС)

 gliuck69

link 12.08.2008 14:11 
спасибо был этот вариант но не был уверен

 Val61

link 12.08.2008 15:41 
Будьте уверены теперь :) Codeater не наврет :)

 D-50

link 12.08.2008 16:02 
запутали, вот Лингво дает

станок - machine; lathe; press; bench
капитальный ремонт - overhaul

куда хрестьянину податься? :-))) гы-гы :-)

 Val61

link 12.08.2008 20:06 
D-50, можно, я чутка повежливее? Идите нафиг!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL