to all to whom these presents shall come, greetings:

[BHBSS]

Пожалуйста, помогите перевести.

Slovo "Greatings"

Выражение встречается в следующем контексте:

To all to whom these presents shall come, Greatings:

I certify That the document hereunto annexed is under the Seal of State(s) of Texas, and that such Seal (s) is/are entitled and credit*

Заранее спасибо

Честно говоря незнаю как назвать " is/are entitled and credit"

[алешаBG]

greetings - привет, ессно
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=57718&l1=1&l2=2&SearchString=these presents shall come&MessageNumber=57718

[BHBSS]

Настоящим доводиться до всеобщего сведения, Приветствие:

Я подтверждаю, что далее приложенный документ подтвержден печатью Штата Техас, и данная печать имеет полное признание и доверие*.

Здесь Приветствие -- не потеме

Люди че придумать

Heeelp