Flash point : Tag Open Cup, Closed Cup

[AngelaM]

Добрый день, пожалуйста, помогите перевести.
Tag Open Cup (и) Closed Cup

Выражение встречается в следующем контексте:
Данные таблицы:
Flash point: + 4°С Tag Open Cup
+ 10°С Closed Cup

Заранее ОГРОМНОЕ спасибо.

[gan28]

imho: в открытом тигле, в закрытом тигле

[AngelaM]

Спасибо Вам большое