DictionaryForumContacts

 alyonushka23

link 11.08.2008 4:15 
Subject: TO SCRAP BIOETHANOL TENDER FOR SUGAR FACTORIES
Помогите, пожалуйста, перевести название статьи:
HELLENIC SUGAR INDUSTRIES SCRAPS BIOETHANOL TENDER FOR SUGAR FACTORIES

Далее идет приблизительно такой контекст:
Sugar producer Hellenic Sugar Industries (EBZ) cancelled a tender to convert two of its five sugar factories, Larissa and Xanti in Central and Northern Greece, into ethanol facilities to offset the loss of EU subsidies on sugar production

И еще пожалуйста подскажите как перевести
Greek Bank ATEBank has an 82% stake in EBZ
Это значит, что доля банка в этой компании 82% или нет???

 Andronicus

link 11.08.2008 8:46 
обычно stakes 2) доля, участие, процент (от какого-л. предприятия)

Lingvo

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo