|
Subject: proxy action IT Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Each command placed in the Administration Request database has an assigned proxy action. Все происходит при обновлении Lotus Notes. Начало предложения переводится совершенно просто: Для каждой команды, помещенной в базу данных запросов на администрирование, имеется назначенное proxy action. Но что такое proxy action. Заранее благодарен. |
|
прокси = посредническое, промежуточное Например, в рекомендации МСЭ-Т Т.808 http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=16459 сказано "Proxy = Промежуточная программа, которая действует и как сервер, и как клиент в целях осуществления запросов по поручению других клиентов. Запросы обслуживаются внутренним образом или путем пересылки их далее, с возможной трансляцией, к другим серверам." |
| Спасибо за помощь, но мне все равно непонятно, что такое "посредническое (промежуточное) действие" |
| You need to be logged in to post in the forum |