|
Subject: двери прислонно-сдвижного типа ж/д Пожалуйста, помогите перевести.Контекст: Герметичные входные двери прислонно-сдвижного типа для выхода только на высокие платформы. Заранее спасибо |
| Пока за неимением лучшего сойдут и sliding doors (это двери из двух секций, такие, как в метро). Хотя этот вариант неточный. |
| Спасибо, Codeater! Держу этот вариант про запас. :) |
|
Эх! На самом деле, у меня дальше идут эти самые "раздвижные двери", но уже в пассажирском салоне. Почтеннейшая публика, а если remote control sliding doors? |
| You need to be logged in to post in the forum |