Ricci Lucchi - как этого итальянца правильно по-русски?

[10-4]

Ricci Lucchi - как этого итальянца правильно по-русски?

[Aiduza]

можно до кучи еще одного итальянца?
Gabriele Stagni - Габриэль Станьи
правильно?
или ГабриЕль?

[Andronicus]

C итал. Риччи Лукки

[10-4]

Спасибо, Andronicus.

[ElenkaM]

А обязательно правильно? Наверное, Рикки Луччи.

У меня босс Hoo Lee, но его так никто не называет. :)))))

ГабриЭль, ГабриЕль - какая разница?! Встречаются оба написания.

[Andronicus]

ElenkaM,

не Рикки Луччи, с перед h так не будет читаться

[Aiduza]

в одно место, конечно же, никакой разницы, но вроде бы чаще встречается Габриэль (e.g. Габриэль Гарсиа Маркес).
"Станьи" - правильно?

[Andronicus]

Станьи - да

[donkey_hot]

10-4
Риччи Лукки- как написал Andronicus - или Люкки

Aiduza
Габриэле Станьи

ElenkaM
Если не знаете, то Hoo Lee лезть с советами? :-)

[Aiduza]

всем спасибо, моя часть закрыта.

[Andronicus]

http://www.italyproject.ru/language_alphabet.htm

[gillan]

2 Andronicus:

Раз уж речь зашла, я тоже со своим: Santucci тоже выходит Сантукки?

[Andronicus]

Выходит Сантуччи

[gillan]

Спасибо. Все у них не так как у наших. Англоговорящих.

[Aiduza]

gillan: ЕМНИП, сочетания cc+гласная и cch+гласная читаются по-разному.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Только если гласная - e или i. А в прочих случаях одинаково -- кк