pre shipped

[cherrybird]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
речь идет об интегрированном мостике (на яхте) - мостик включает fitting plate, preshipped as carpentry reference

Заранее спасибо

[10-4]

ИМХО -- уже отгруженную по номенклатуре деревянного набота (пусть Туманов поправит)

[10-4]

набоРа

[tumanov]

Звучит хорошо. Поправлять нет смысла.