"обращаться к серверу"

[Chucha]

Please, help with this phrase. I can't figure out a good collocation

Thanks in advance

[Аристарх]

Что-то вроде "to refer to the server".

[alk]

server request (user request to server) и соответственно server response

[Usher]

connection еще может быть, когда обращение в смысле соединения

[Annaa]

access to the server - MS рекомендует так, request - запрос

[alk]

Если речь идет о доступе к серверу, о самой возможности, то тут access на 100 процентов.
Если же о том, как клиент обращается к серверу, чтобы получить ответ, то это запрос, а значит request. Обращаться к серверу - еще не значит получить к нему доступ и кстати получить ответ от него. No access - это ответ сервера, no response - отсутствие ответа на запрос.
Когда Ваш браузер обращается к Мультитрану, то направляет ему http-request и получает от веб-сервера http-response.
Еще можно сказать submit query to server.