[KN]

Коллеги, не могу закончить предложение, последние два слова никак не даются!

The expression of "Landlord" means the immediate landlord of the Seller and all superior landlords (if any) however remote.

Термин «Арендодатель» означает прямого арендодателя Продавца и всех первых арендодателей (если имеется) *however remote*

Я понимаю, что подразумеваются даже те первые арендодатели, которые находятся далеко, но что-то никак сформулировать толком не могу. Если у кого-нибудь "промчится мысля по мозгам", оставьте комментарий, пожалуйста:)

Спасибо!

[Translucid Mushroom]

вне зависимости от степени их удаленности?

[Translucid Mushroom]

Или временная шкала тут имеется в виду? (:

[KN]

Что они тут имели в виду, можно только догадываться:)
А посему могу только от души поблагодарить Вас, ув. Грибочек, за Вашу оч нужную мне помощь!
Спасибо-дякую-thx-danke-merci-grazie!