|
Subject: National road 2nd class Ещё одна:National road 2nd class - это Дорога общего пользования 2-ого класса или Государственная/Национальная дорога 2-ого класса? Или это местная дорога? И в какой стране это может быть? Контекста нет, есть эксел со слова |
| Elenka спасибо! - Автострада 2-ого класса |
|
Автодорога 2 категории Слово автострада в официальном употреблении хождения не имеет |
|
October, спасибо! Посмотрела нашу классификацию: В соответствии с новым стандартом все отечественные автодороги по условиям движения и доступа на них транспортных средств подразделяются на три класса: * автомагистраль, * скоростная дорога, * дорога обычного типа (нескоростная дорога). В зависимости от транспортно-эксплуатационных качеств и потребительских свойств вводится 4 категории автомобильных дорог. Как вариант: Государственная автомагистраль 2 категории |
|
october +1 Лучше бы узнать о какой стране идет речь, и что именно имеется в виду (если вдруг во Франции, то route nationale, что буквально и будет national road, прямо скажем на автомагистраль никак не тянет) ; ну а если нет возможности, то взять более общий термин. |
| государственные автотрассы у нас вроде федеральными называют |
| естественно , "федеральный" актуально только, если пишут на английском про наши дороги |
| You need to be logged in to post in the forum |