DictionaryForumContacts

 Me

link 20.11.2003 8:03 
Subject: receipt of an Agreement
to prepare and submit these document requirements after receipt of an Agreement.

Подскажите пожалуйста, правильно ли я понял, что под receipt of an Agreement имеется ввиду заключение контракта/соглашения?

Полный контекст:
Bidder shall submit with its Proposal either a statement of concurrence with the time allotted for preparation and submittal of drawings and other documents to the Buyer, or the number of calendar weeks required by the Bidder to prepare and submit these document requirements after receipt of an Agreement

 Slava

link 20.11.2003 9:33 
По идее, это просто получение. Delivery/receipt - стандартные термины. Одна сторона доставляет другой свой вариант договора.

 Ju

link 20.11.2003 11:33 
Скорее всего, ну мне так кажется, что это будет не просто получение, а подтверждение получения...

 Slava

link 21.11.2003 8:07 
Ну, эта само собой :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo