ФГУ НЦ ЭСМП Росздравнадзора

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.ФГУ НЦ ЭСМП Росздравнадзора

Выражение встречается в следующем контексте:
В случае возникновения СНЯ, исследователь должен предпринять меры медицинского характера, купирующие НЯ, а также в течение 24 часов поставить в известность спонсора и направить информацию о СНЯ в ФГУ НЦ ЭСМП Росздравнадзора.
Заранее спасибо

[Aiduza]

найдите все сокращения на sokr.ru и переведите их дословно.

[sergiusz]

Спасибочки! я так в принципе и делаю, только вот не знал где эти сокращения найти

[delta]

ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения Росздравнадзора» (ФГУ НЦ ЭСМП)
ФГУ = Федеральное государственное учреждение

[delta]

Росздравнадзор = Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития

[tan4os]

Скажите пожалуйста как перевести верно название учереждения целиком?будет ли верно так: Federal establishment “Scientific center of expert evaluation of products for medical use”

[delta]

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/medical_general/979214-ФГУ_НЦ_ЭСМП.html

[samalina]

Federal State Institution Scientific Center for Expertise of Medical Products at Roszdravnadsor

or FSI SCEMP

[tan4os]

Спасибо большое!