|
Subject: Rechtsanwalt law помогите понятьdas Fahrzeug mit dem Kennzeichen von Herrn ... zur Verfьgung gestellt N-EB 545 wurde bei den Herausgaben an meinen Mandanten bewegt. прошу поправить... ТС с регистрационным знаком N-EB 545, предоставленным г-ном ..., при выдаче было направлено на моего клиента. мне кажется полнейшая ерунда. |
| you're in the wrong place in the wrong time :) |
|
Намек: У bewegen есть значение "транспортировать" Думаю, ТС ему доставили |
|
Да, плэйс не тот;) Будет примерно так: ТС с регистрационным знаком N-EB 545, предоставленнОЕ г-ном ..., при выдаче/передаче моему клиенту было приведено в действие |
|
Aiduza, сенкью вери мач! :)) ай м сорри. айм вронн )) delta, спасибо за намек, попробую покуролесить еще с этим! |
| haedulus, спасибо! Впитал! |
| да, и прошу простить за ошибку в дислокации сообщения ) |
|
"при выдаче... было приведено в действие"... И Мишаня впитал... Мишаня, идите к немцам! |
| You need to be logged in to post in the forum |