|
link 4.08.2008 23:14 |
|
Subject: балетовед Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 5.08.2008 2:06 |
| ballet master |
|
link 5.08.2008 2:11 |
|
может, по аналогии с art historian; art critic => ballet historian; ballet critic вот балетоведение я бы обозвал ballet appreciation |
| ballet historian +1 |
| balletologist |
|
link 5.08.2008 9:12 |
| Больше спасибо! |
| Думаю, что "БОЛОтовед" |
|
"- Вы случайно не балетовед? - Кто не балетовед? Я не балетовед? Это ты не балетовед!" :-) |
|
Опять я тебя (в который раз) в другом форуме встречаю! :-) Исходя из того что музыковед это musicologist, я бы оставил вариант balletologist. Кстати, балетоведьма будет так же! :-) Уточню у нейтивов. Ты у Руссо спроси. |
|
link 5.08.2008 10:30 |
|
210, привет! Уточни, если будет возможность. |
| ballet specialist |
| есть еще а dance theorist, но a ballet theorist не встречается, хотя есть balley theory |
| You need to be logged in to post in the forum |